Informacje prawne

Warunki i Nota Prawna

Informacje o firmie, noty prawne i umowa o świadczenie usług internetowych.

Ostatnia aktualizacja: 20 lipca 2026

Informacje o firmie

Nazwa firmy: Kweedee Ltd
Numer rejestrowy: 734723
Numer VAT: IE4116973CH
Siedziba: 4 Sydenham Mews, Bray, Co. Wicklow, Irlandia
Kontakt: contact@kweedee.com

Wydawca strony

Ta strona, kweedee.com, jest wydawana i prowadzona przez Kweedee Ltd, spółkę zarejestrowaną w Irlandii.

Własność intelektualna

Cała zawartość tej strony, w tym teksty, obrazy, grafiki i elementy projektu, stanowi wyłączną własność Kweedee Ltd i jest chroniona obowiązującym prawem własności intelektualnej. Wszelkie powielanie, rozpowszechnianie lub wykorzystywanie bez uprzedniej pisemnej zgody jest surowo zabronione.

Ograniczenie odpowiedzialności

Kweedee Ltd dokłada starań, aby informacje publikowane na tej stronie były dokładne. Nie ponosimy jednak odpowiedzialności za błędy, pominięcia ani rezultaty wynikające z korzystania z tych informacji.

Odnośniki do stron trzecich

Ta strona może zawierać odnośniki do stron trzecich. Kweedee Ltd nie ma kontroli nad ich treścią ani praktykami i nie ponosi za nie odpowiedzialności.

Prawo właściwe

Niniejsze noty prawne podlegają prawu irlandzkiemu. Wszelkie spory podlegają wyłącznej jurysdykcji sądów irlandzkich.

Umowa o świadczenie usług internetowych

Niniejsza umowa dotyczy wszystkich klientów, którzy zlecają Kweedee Ltd stworzenie i hosting swojej strony internetowej. Usługi Kweedee Ltd są przeznaczone wyłącznie dla klientów profesjonalnych działających w celach związanych z ich działalnością gospodarczą, handlową, rzemieślniczą lub zawodową. Składając zamówienie, klient oświadcza i gwarantuje, że działa jako przedsiębiorca, a nie jako konsument, a przepisy o ochronie konsumentów, w tym jakiekolwiek prawo odstąpienia, nie mają zastosowania.

1. Opłata za projekt, personalizację, konfigurację i uruchomienie

Kweedee Ltd projektuje, personalizuje, konfiguruje i uruchamia stronę internetową na zamówienie klienta. Opłata wynosi 490 € netto i jest wymagalna po zatwierdzeniu gotowej strony. Przed jakąkolwiek płatnością dostarczany jest bezpłatny projekt. Opłata ta wynagradza analizę potrzeb klienta, projekt i personalizację strony, jej konfigurację, korekty zawarte w fazie zatwierdzania oraz uruchomienie. Nie stanowi sprzedaży strony i nie przenosi na klienta żadnego prawa własności do strony, jej kodu źródłowego, szablonów, komponentów technicznych, narzędzi ani infrastruktury, które pozostają wyłączną własnością Kweedee Ltd. Przez okres trwania abonamentu klientowi przysługuje prawo do korzystania ze strony na zasadach określonych w artykule 5.

2. Abonament miesięczny

Po zatwierdzeniu strony klient zobowiązuje się do płacenia 29 € netto miesięcznie, rozliczanych automatycznie, bez minimalnego okresu zobowiązania i bez okresu blokady.

3. Nazwa domeny

Co do zasady klient nabywa i utrzymuje własną nazwę domeny i pozostaje jej abonentem, a Kweedee Ltd podłącza stronę klienta do tej domeny. Wyjątkowo, w szczególności gdy klient napotyka trudności techniczne lub wyraźnie o to prosi, Kweedee Ltd może nabyć, zarejestrować lub zarządzać nazwą domeny na rzecz klienta, przy czym klient pozostaje jej abonentem, o ile jest to technicznie możliwe. Kweedee Ltd może pokryć początkowy koszt domeny w ramach swojej oferty handlowej; nie stanowi to przeniesienia strony, jej kodu źródłowego ani hostingu i nie tworzy żadnego trwałego obowiązku Kweedee Ltd do opłacania przyszłych odnowień. Kweedee Ltd nie pobiera żadnej opłaty ani nie stosuje kary za rezygnację z tytułu samego zwrotu lub przeniesienia nazwy domeny na klienta; w razie potrzeby klient powinien współdziałać, założyć konto u rejestratora oraz dostarczyć wymagane informacje i potwierdzenia. Opłaty mogą jednak być pobierane bezpośrednio przez dostawcę domeny, rejestratora lub nowego dostawcę wybranego przez klienta (na przykład odnowienie domeny, dodatkowy rok niekiedy wymagany przy przeniesieniu, przywrócenie po wygaśnięciu, opcje dodatkowe lub opłaty właściwe dla nowego dostawcy); opłaty te ustala podmiot trzeci, nie pobiera ich Kweedee Ltd, obciążają klienta i mogą się zmieniać. Kweedee Ltd nie gwarantuje, że przeniesienie będzie zawsze całkowicie bezpłatne po stronie dostawcy.

4. Rezygnacja

Klient może zakończyć abonament w dowolnym momencie, bezpośrednio z panelu klienta. Rezygnacja wchodzi w życie z końcem bieżącego, już opłaconego miesięcznego okresu rozliczeniowego. Nie jest wymagany okres wypowiedzenia ani pisemny wniosek, i nie zostanie pobrana żadna dodatkowa płatność.

5. Własność intelektualna i prawo do korzystania

Kod źródłowy strony, szablony i komponenty techniczne pozostają wyłączną własnością intelektualną Kweedee Ltd i w żadnych okolicznościach nie podlegają przeniesieniu. Przez okres trwania abonamentu i pod warunkiem zapłaty wszystkich należnych kwot Kweedee Ltd udziela klientowi niewyłącznego, nieprzenoszalnego prawa do korzystania ze strony opublikowanej na jego rzecz. Prawo to wygasa automatycznie z chwilą rozwiązania abonamentu.

6. Skutki rozwiązania

W przypadku rezygnacji prawo klienta do korzystania ze strony wygasa, a strona zostaje wyłączona z końcem opłaconego okresu. Rozwiązanie nie powoduje żadnego przeniesienia kodu źródłowego, szablonów, komponentów technicznych ani hostingu, które nie są przekazywane klientowi. Treści należące do klienta (w szczególności jego znak towarowy, logo, fotografie, teksty i inne dostarczone przez niego dokumenty) pozostają jego własnością. Nazwa domeny pozostaje w posiadaniu klienta albo zostaje mu zwrócona lub przeniesiona na zasadach określonych w artykule 3; zwrot nazwy domeny nie pociąga za sobą przeniesienia ani kontynuacji strony, wydania kodu źródłowego ani przeniesienia hostingu.

7. Uruchomienie płatności

Klient otrzymuje bezpłatny projekt przed jakąkolwiek płatnością. Żadna płatność nie jest pobierana, dopóki klient wyraźnie nie zatwierdzi gotowej strony. Po zatwierdzeniu wymagalna jest opłata za utworzenie w wysokości 490 € netto, a abonament 29 € netto miesięcznie rozpoczyna się automatycznie.

8. Dostępność usługi i siła wyższa

Kweedee Ltd dokłada starań, aby zapewnić ciągłą dostępność strony. W przypadku przestoju spowodowanego awarią infrastruktury podmiotu trzeciego Kweedee Ltd udzieli proporcjonalnego uznania na fakturze za dany miesiąc. Kweedee Ltd nie ponosi odpowiedzialności za przerwy w usłudze wynikające z czynników pozostających poza jej racjonalną kontrolą.

9. Treści dostarczone przez klienta

Klient ponosi wyłączną odpowiedzialność za wszystkie treści przekazane Kweedee Ltd na potrzeby swojej strony. Przekazując treści, klient gwarantuje, że posiada niezbędne prawa, że treści nie naruszają praw osób trzecich oraz że nie są zniesławiające ani niezgodne z prawem. Kweedee Ltd publikuje treści klienta w dobrej wierze i nie ponosi odpowiedzialności za roszczenia prawne z nich wynikające.

10. Tłumaczenia strony

W standardowym abonamencie miesięcznym zawarte są maksymalnie 2 dodatkowe tłumaczenia bez dopłat, co daje łącznie do 3 języków. Jeśli klient potrzebuje więcej niż 2 dodatkowych tłumaczeń, zostanie przygotowana osobna wycena.

11. Własny adres e-mail

Spersonalizowany firmowy adres e-mail (na przykład kontakt@twojafirma.com) wymaga, aby klient posiadał własną nazwę domeny. Klient ponosi wyłączną odpowiedzialność za zakup domeny oraz za utworzenie i zarządzanie swoim firmowym adresem e-mail. Kweedee Ltd nie zapewnia wsparcia w konfiguracji ani zarządzaniu kontami e-mail. Jeśli jednak klient chce połączyć swój firmowy adres e-mail z formularzem kontaktowym strony, wystarczy, że go nam przekaże, a my dokonamy niezbędnej zmiany technicznej, objętej comiesięczną aktualizacją.

12. Warunkowy termin realizacji

Termin realizacji wynoszący 5 dni roboczych biegnie od momentu otrzymania wszystkich wymaganych materiałów od klienta. Każde opóźnienie w ich dostarczeniu odpowiednio przesuwa datę realizacji.

13. Brief projektowy

Po zatwierdzeniu strony przez klienta Kweedee uznaje, że projekt, struktura i treść spełniają oczekiwania wyrażone w pierwotnym briefie. Nie można żądać zwrotu na podstawie preferencji estetycznych nieujętych w pierwotnym briefie.

14. Zakres comiesięcznej aktualizacji

Comiesięczna aktualizacja zawarta w abonamencie obejmuje zmiany istniejących treści: tekstów, cen, godzin otwarcia oraz dodawanie lub wymianę zdjęć. Nie obejmuje tworzenia nowych podstron, przeprojektowania ani zmian strukturalnych. W planie Standard abonament obejmuje jedną falę zmian na miesiąc kalendarzowy; fala to pojedyncze zgłoszenie, które może grupować kilka zmian przesłanych razem. Plan Pro, w cenie 69 € netto miesięcznie, obejmuje do trzech fal na miesiąc kalendarzowy. Większe potrzeby są objęte indywidualnym planem Premium uzgodnionym z klientem. Niewykorzystane fale nie przechodzą na kolejny miesiąc.

15. Integracje zewnętrzne

Kweedee integruje dostarczone przez klienta systemy rezerwacji, formularze i widżety podmiotów trzecich w ramach standardowej usługi. Aktualizacje tych integracji są objęte comiesięczną aktualizacją, pod warunkiem że klient dostarczy nowy kod integracji.

16. Zmiany cen

Kweedee zastrzega sobie prawo do zmiany cen z 30-dniowym pisemnym wyprzedzeniem. Klient może zrezygnować z abonamentu w tym okresie, jeśli nie akceptuje nowych cen.

17. Bezpieczeństwo dostępu

Klient ponosi wyłączną odpowiedzialność za poufność swoich danych logowania oraz za wszelki dostęp udostępniony osobom trzecim.

18. Rundy poprawek

Usługa obejmuje 2 rundy poprawek w fazie zatwierdzania. Każda dodatkowa runda ponad 2 zawarte będzie fakturowana po 25 € za rundę. Ostateczne zatwierdzenie przez klienta kończy fazę poprawek.

19. Podatek od wartości dodanej (VAT)

Wszystkie ceny podawane są netto. VAT jest naliczany zgodnie z obowiązującymi przepisami. (a) Klienci z siedzibą w Irlandii: doliczany jest irlandzki VAT według stawki prawnie obowiązującej w chwili wystawienia faktury. (b) Klienci profesjonalni z siedzibą w innym państwie członkowskim Unii Europejskiej: gdy spełnione są warunki, w szczególności gdy klient poda ważny numer VAT UE, zweryfikowany w VIES w razie potrzeby, stosuje się mechanizm odwrotnego obciążenia; faktura zawiera adnotację 'Reverse charge' (lub adnotację prawnie wymaganą), a klient rozlicza VAT we własnym państwie członkowskim. (c) Brak lub nieważny numer VAT: jeśli klient nie poda ważnego i weryfikowalnego numeru VAT ani wystarczających dowodów statusu profesjonalnego, Kweedee Ltd nalicza VAT prawnie wymagany i może zażądać rozsądnych dowodów statusu zawodowego i podatkowego klienta. (d) Klienci spoza Unii Europejskiej: nie stosuje się żadnego automatycznego zwolnienia; traktowanie podatkowe zależy od kraju i statusu klienta, charakteru usługi, obowiązujących przepisów irlandzkich oraz ewentualnych obowiązujących lokalnych przepisów podatkowych.

20. Prawo właściwe, jurysdykcja i język

Niniejsza umowa podlega prawu irlandzkiemu. Sądy irlandzkie są właściwe dla wszelkich sporów, z zastrzeżeniem bezwzględnie obowiązujących przepisów kraju, w którym klient ma siedzibę. Angielska wersja niniejszych warunków jest oryginalną wersją odniesienia; w razie rozbieżności z tłumaczeniem wersja angielska ma pierwszeństwo w zakresie dozwolonym przez prawo.

Ochrona danych

Gdy Kweedee przetwarza dane osobowe w imieniu Klienta w ramach usług (w szczególności dane odwiedzających strony), przetwarzanie to podlega naszej Umowie powierzenia przetwarzania danych (DPA), która stanowi integralną część niniejszych Warunków. Akceptując niniejsze Warunki, Klient akceptuje również DPA.

Pliki cookie i obowiązki klienta

Strony dostarczane przez Kweedee Ltd domyślnie nie zawierają skryptów śledzących podmiotów trzecich. Jeśli klient zdecyduje się dodać narzędzia analityczne, ponosi wyłączną odpowiedzialność za zgodność z obowiązującym prawem o ochronie prywatności oraz za wdrożenie zgodnego banera zgody na cookies. Kweedee Ltd nie ponosi odpowiedzialności za naruszenia wynikające z narzędzi dodanych przez klienta.

Kontakt

W sprawach prawnych prosimy o kontakt: contact@kweedee.com.

This document is written in English, which is the authoritative version.